از مهمترین مسائلی که با تحقیق و بحث درباره آن بر فقیه لازم است، (قواعد فقهی) است که وسیله ای برای رسیدن به احکام فراوانی در تمام ابواب فقه بوده، و در مباحث و ابواب مختلف فقه، فروع مهمی بر آن مبتنی است.
کتاب حاضر، ترجمه قاعده صحت و قاعده لا حرج از کتاب «القواعد الفقهيه» اثر استاد گرانمایه آیت الله العظمی مکارم شیرازی دام ظله است که در ادامه ترجمه قاعده لا ضرر از همین کتاب به رشته تحریر در آمده تا در اختیار طلاب و دانشجویان رشته های مرتبط با فقه و حقوق اسلامی قرار گرفته و بتوانند با سهولت بیشتری به مطالب این مباحث دسترسی پیدا کنند. زیرا صرف وقت و فکر در برگرداندن متن از عربی به فارسی ذهن را از درگیری با اصل بحث منصرف کرده و چه بسیار اتفاق می افتد که همین بازگردانی را فهم مطلب تلقی کرده و از اندیشیدن در اصل مطلب علمی باز می مانند.
